梁东云 译

    在日常生活中，人们经常会听到这样一句玩笑话:“用眼神杀死你!”但可曾想到，如果玩笑变成了现实，如果有人真的可以用眼神杀人，那又是怎样的情形?你相信这世上真的会有“眼神杀人”事件吗?

    歌剧院里的离奇死亡

    俄罗斯的下诺夫哥罗德是一座古老的城市，拥有历史悠久的下诺夫哥罗德歌剧院。这座歌剧院已有100多年的历史，外观方正庄重，是罗马式宏伟建筑。

    2007年3月，为了庆祝建市786周年，下诺夫哥罗德市商会共同筹资，由商会会长列昂诺夫点名要求上演歌剧《浮士德》。接到演出任务后，歌剧院最终选定资深演唱家安德烈夫扮演主角浮士德。安德烈夫正值壮年，身材瘦弱，但面部表情却极为丰富。或许是多年的演艺生涯练就了他一双传神的眸子，他甚至只用眼神就能表达出喜怒哀乐。

    4月23日，安德烈夫在拿到剧本后，第一次回到歌剧院参加集体彩排。在第五幕的宫殿篇，安德烈夫饰演已届高龄的浮士德，此刻的愤怒是全剧的最高潮，在大运河前焦躁不安地与梅菲斯特对白，然后又皱起眉头，高声地咒骂：“我诅咒这儿!简直压得我透不过气……我怎样才可以排遣愁绪?钟声一响，我便勃然愤怒。”这是一段充满了压抑、愤怒的台词，安德烈夫到这时宛然变成了浮士德，充满了愤怒的力量。

    此时，场下一名场景师在搬动道具，准备下一场的布景，声音偏大了些。安德烈夫不满地瞪向他，希望他能安静下来。场景师接触到了安德烈夫的目光，他的身体猛地颤抖了一下，呆立片刻，然后突然倒了下去。场景师的晕倒打断了彩排，工作人员们纷纷上前察看情况。但场景师嘴唇微颤，手指奋力指向安德烈夫的头部，一言未发，然后猝然停止了呼吸。

    医生在解剖场景师的尸体后，没有找到死亡的原因，至少绝对不是他杀，所以只能暂时以猝死作为结论。但歌剧院却立即传出了可怕的诅咒之说 ......