周大伟

    据我的观察，美国法官形象在很多普通人的心目中是非常庄重的。在美国的法庭上，原被告和双方的律师都称法官为“Your Honor”，通俗的翻译是“尊敬的法官大人”。迄今为止，“Your honor”这个词几乎成了法官这个职业的专用词。

    当一个美国法官穿着黑袍走进法庭时，大家会感觉到，这个人似乎是上帝派来的。大概没有人敢在他面前说：“Your honor(法官大人)，您看，今天晚上要不要我来安排一下，咱们一起去吃个饭、洗个脚，然后再去夜总会唱唱歌？”估计人们连这样想的念头都不可能有。有人形容说，当法官作为一个俗人脱了黑袍，从你身边走过去卫生间时，大家可能会一时认不出他来了。你会觉得这个人很面熟，要仔细看才能辨认出原来是刚才坐在法庭上穿着黑袍的人，——这个人已经被神职化和非世俗化了。

    当然，美国法官并不真的是神仙 ......