外交似乎是一项普通民众参与代入感最强，而实际距离感最远的政府事务，于是“误会”在所难免。最典型的“误会”发生在2011年，一名中国军人不满外交部的对日政策，给外交部部长杨洁篪寄去了钙片，暗示外交部“太软”。

    时隔两年，2013年12月12日，外交部举行了一年一度的外国驻华记者新年招待会，外交部发言人在会上再次提到了这样的钙片“误会”。总之，近年来随着高聚焦的外交事件越来越多，“误会”不少。

    李肇星新书《说不尽的外交》中的若干片段，为您澄清有关中国外交的七个“误会”。比如，中国外交部是不是只会“抗议”？新闻联播里时常会说的“会谈取得了积极成果”，是不是双方聊得还不错？跟外交部发言人对话，是不是真的只能被他牵着走？

    Q：中国买“空客”大飞机，就是为了让欧洲国家在对华事务上不再说三道四？

    A：有时候，是为了不让对方领导人被他的国内政敌说三道四。

    2004年年初，时任国家主席胡锦涛访问法国时，法国人坚持要中国购买更多的空客飞机。双方商谈日程的时候，希拉克热切地希望胡锦涛能到空客在图卢兹的总装厂短暂停留，参观一下A380大型客机生产线。而中方访问的下一站埃及方面希望胡锦涛早点儿到开罗。为经停图卢兹，中方多次与埃方协商，埃方表示无法接受推迟。没办法，中方只好如实告诉法国朋友，说由于时间关系，胡主席代表团就不去图卢兹了。

    哪知道，法方上上下下对此反应强烈，有人批评法国外交部一味迎合中方要求，却未得到应有回报，对华政策太过天真。还有人把中方这一决定解读为中方不同意购买21架空客飞机、对A380客机不感兴趣。法国人急了，又来做中方的工作。他们表示，总理拉法兰将亲自陪同胡主席参观图卢兹。盛情难却，中方只好调整一下在法国的日程。

    胡锦涛一到巴黎，希拉克就对他实话实说：“中方购买21架空客飞机是一个敏感的政治项目；我的飞机问题就是你的台湾向题，希望中方积极考虑在第二天的记者招待会上宣布购机决定，否则法国会感到失望和丢脸。”

    李肇星在书中记录道：“考虑到中法友好合作关系，更考虑到希拉克在台海问题上的积极表态，”第二天，中国南方航空公司将会购买21架空客飞机的消息，便由胡锦涛公布出来。

    Q：新闻联播里时常会说的“会谈取得了积极成果” ......