韩良忆

    晚上在家看碟，美国动画电影《怪物史瑞克》有个片段，史瑞克的跟班兼好友驴子在饱餐一顿后，满足地打了个饱嗝，史瑞克在旁赶忙制止，并向同行的美丽公主道歉，驴子这下子可委屈了，忍不住嘟嘟嚷嚷埋怨，“喂，打饱嗝可是在表示赞美啊。”

    看到这儿，我和丈夫相视会心一笑。说来也巧，就在前一天晚上，我们饭后散步时，才对“打饱嗝”这件事，作了番东西观念的交流。

    电影中史瑞克所显现的，是西方人对打嗝这件事的典型反应。根据欧美礼仪，公开打饱嗝是很不文明的行为，有旁人在场时，有教养的人是不会这么做的，这项礼貌在西方社会连小孩都懂。

    在这件事上头，我和大部分华人同胞的想法应该比较接近电影中那只有话就说的快活驴子 ......