“尤安娜!”“托尔加!”“山蒙!”……

    瑞典南泰利亚市政语言学校的一间教室里来了几位新同学，一大早，老师大声点名，以认识新同学。

    “刻素!”下面一片寂静，老师提高音量又念了一遍，还是没人答应，谁这么离谱，第一节就翘课啊？老师推了推眼镜，看了看点名册，连着姓一起叫：“刻素·Wen!”——原来是叫我!天啊，我那温柔可人轻盈俊秀的名字“雪(Xue)”，怎么可以这个发音——“刻素”，跟感冒的“咳嗽”可不是双胞胎!

    后来我才知道，“Xue”的发音和拼写，外国人对不上号，不看拼写硬记发音绝对是件考倒外国人的事情。我老师一下课就在办公室左一个“雪”，右一个“雪”地练习，结果全年级的老师都知道来了个名字拗口的中国人。同学叫我，更是一人一个版本，偏偏开头几天是学习打招呼，我一整天要么被人叫了没反应，要么听到“雪”、“刻素”之类的发音就反应过度。

    当然，我还是耐心地一遍又一遍地教他们正确的发音，正像他们一遍又一遍地纠正我念他们名字时的发音一样 ......