张晓东

    Q：印度人的口音如此独特，他们在跟欧美人沟通的时候不会有问题吗？他们的英语水平是不是很差？

    A：不会，也不是。尽管印度式英语有属于自己的特点，但由于过去的英国殖民历史和英语本身几乎母语般的通行度，印度国民的英语水平普遍高于中日韩。

    喜欢美剧《生活大爆炸》的朋友一定不会对里面的“小印度”Raj一角感到陌生。这位印度的“富二代”最令观众熟悉的就是那一腔“咖喱味十足”的印度式英语了。尽管饰演Raj的演员昆瑙·内亚本人说的是一口流利的美国腔，但据说导演还是坚持让他去模仿典型的印度英语发音。

    实际上，这种刻板化的印度式口音文化表达也恰恰说明了印式英语在当今英语体系里的重要性 ......