“当依萍昏倒在楼梯上的时候，我泪流满面。”如果光看这句话，并不觉得有什么稀奇，但如果你知道这是外国人在“中剧”(中国电视剧)论坛上的留言，大概会忍俊不禁。豆瓣网站上有个题为《我确定了：外国也有“中剧fans”这样的小组或者中剧字幕组》的帖子，列举了更多这样的留言。这些喜欢中剧的老外，自称Chinenglish Bilingual(Cfan)，他们追看中国电视剧和综艺节目，成立各种兴趣小组，点评演技，八卦女明星。

    这几年，中国电视剧的影响力开始向海外扩散，并且在海外形成了一个日渐扩大的追剧群体，“华流”正在取代“韩流”，成为文化输出的新力量 ......