九年前，我大学刚毕业，有幸进入一家仰慕很久的具有国际背景的杂志社，担任“协调编辑”一职，即美国总部和北京办公室之间的小小联络员。小到申报选题或展开一条采访线索，大到地理、政治等内容的审核或一张著名照片的版权事宜，都在鄙人翻译沟通协调范畴之内，现在看起来，权力也不小呀!

    有一回，杂志社邀请了一位国内知名作家陈先生去土耳其公款旅游，顺便写稿，文字功底深厚的陈先生自然不负众望，写出来的稿子质量上乘，可是他还坚持要用自己拍的照片来图配文，这是要闹哪样？

    美国的小伙伴自然是不高兴了，他们素来享有总部威严，视“图片质量”二字为生命。另一边厢，咱主编大人却力挺陈先生，稿子不仅一字不能改，而且图也要原封不动上。美国的图片总监在邮件里向我吐槽，认为陈的作品实在达不到刊登标准。我回复道：“是的，我完全同意您所说的，陈先生的摄影水平离其文字水平确实还差了几个身位。可是既然主编已经决定要讨好这位作家，那我们只好默默接受。”不幸的是，这封邮件我“回复”给了主编。

    不小心把“回复所有”(Replyall)键当作“回复”(Reply)键按下这种事情 ......