魔鬼训练期间，学员每天还要花大量时间听读各类材料，“读《经济学人》、《国际先驱导报》，听BBC、VOA，看CNN，用联合国的会议材料练习交传、同传。高翻院要求十分严格，当时训练都讲一大段，他不停地说，我就不停地记，出去做译员发现这样的情况好少，一般是一两句停下后让你翻，只有偶发事故时才需应对。记得有次讲者好像忘了翻译存在，不停地讲，讲了三四分钟，讲完他才想起有翻译，因为当时笔记系统还挺扎实，所以把他的话一句不少地翻出来了，底下人都觉得特厉害，这都归功于早年的训练。”上海外国语大学高级翻译学院的会议口译教室，学生在“箱子”里练习同声传译

    童心第一次工作是为美国前总统克林顿做同传。“马云请他去‘西湖论剑’演讲，我当时刚毕业，事先找他们要讲稿，回话说克林顿讲话从不给稿。记得当地电视台还把我们同传直播出去了，可紧张了!他的吐字不是特别清楚，人又特别聪明，思维跳跃很快，比布什和奥巴马都难翻。翻完后我对自己的表现不太满意，翻译就是一门缺憾的艺术，所以这个行业一定要自律，就像外科医生给病人动手术 ......