编者按：在苹果公司创始人史蒂夫·乔布斯和他的初恋女友克里斯安·布伦南23岁那年，他的长女丽萨·布伦南-乔布斯出生了。拥有一位天才的亿万富翁父亲是种什么样的感受？丽萨写进了自己今年9月4日出版的回忆录《Small Fry》里。时至今日，她仍记得自己喜忧参半的童年时光，一面是为了生计苦苦挣扎的单身母亲，另一面则是作为苹果公司创始人的那位善变的父亲。本文略加摘录。

    在父亲去世前三个月，我踮着脚尖溜进父亲的房间，他靠在床上，穿着短裤，瘦弱的双腿像胳膊一样露在外面，看上去像蚱蜢一样弯曲了起来。

    “嘿，Lisa。”他对我说道。

    等到他睡着了，我开始在屋子里四处闲逛，寻找着一些我也不知道是什么的东西。整个屋子都很安静。赤土色的地板上偶尔有阳光照射进来，除此之外其他的地方，我的脚踩上去都感觉有些凉。

    靠近厨房的一个柜子里，我发现了一瓶昂贵的玫瑰面部喷雾。我将浴室的门关上，又关了灯，坐在了马桶座上 ......