城头更鼓打五更

    一听更鼓心就惊

    闰年闰月都有闰

    用办没有闰五更

    舞台上响起的这首客家话山歌，名为《五更过番歌》。歌声的主人叫丘惠中，马来西亚籍华人，被誉为马来西亚的客家山歌王。八十多年前，丘惠中的父亲跟随同乡，从广东惠州蕉岭漂洋过海，南下至马来西亚谋生。启程前一晚，丘惠中的奶奶拉着儿子的手，唱了这首歌。就像歌词中写的那样，这位母亲希望这一夜的更鼓能打五次，让分别的时刻晚一些到来。她也想借此告诉即将远行的儿子，不要忘记这个家。

    录制这首过番歌的人名叫张吉安，马来西亚籍华人。过去13年来，他走遍马来西亚，采集了三百多个马来西亚华人的乡音故事。《五更过番歌》演唱者丘惠中便是其中一位。

    去年底，中央电视台中文国际频道电视节目《世界听我说》，邀请张吉安担任演讲嘉宾。在节目中，张吉安播放了丘惠中唱的那首《五更过番歌》。张吉安很感慨，丘惠中在马来西亚唱了一辈子客家山歌，但他的歌声却从没在故土飘荡过 ......