[英]彼得·莱尔 于百九/译

    一个人的海盗生涯能够持续多久？又是如何结束的？

    毕竟，不是所有的海盗都会死于非命，有些人只是不再参与海盗活动，回归到算得上本本分分的平民生活。

    典型的海盗生涯可能会相当短暂。大多数西方海盗生涯相对较短的原因是多方面的。有些海盗，很快就大赚了一笔，然后便明智地提前退出了海盗世界。另外一些人则被特赦，摇身一变成了海盗猎手；还有些海盗充分利用了大赦天下的机会。尽管累犯率很高，而且很多海盗一旦钱花光了，就又重新回到海上，但还是有相当多的海盗抓住这个黄金机会金盆洗手。他们当中有许多人已意识到，海盗世界的血腥现实跟他们梦想中的“快乐生活”有着天壤之别。被赦免的海盗通常可以保留掠得的赃物，也可以坦然地开始新生活，不必担心恢恢法网的制裁。

    加勒比海盗船长路易·勒戈利夫是一名手握合法私掠许可证的“特许”海盗，他利用法国国王路易十四和西班牙国王卡洛斯二世于1678年～1679年签订《奈梅亨和平条约》的机会 ......