晓虹 译

    世界上有两个人口超过13亿的大国：中国和印度。

    印度人口尽管与中国旗鼓相当，地域上只隔着喜马拉雅山脉，可是，民间的风土人情却与中国大相径庭。

    就说两国女人的打扮吧。中国女性的饰品一般都戴在头上，脸上几乎不加装饰物，即使有，也只是在离脸较远的耳垂上扎个眼儿，挂个东西叫做“耳环”。然而，印度妇女就不一样了。她们除了在头上、耳朵上戴饰物外，还要在人脸当头正面的鼻子上大做文章。

    经常看印度电影的人，一定被印度女子泼辣妩媚的眼神、放浪明快的舞蹈、嘹亮甜润的歌声，以及珠光宝气的服饰所倾倒，可是，你注意到她们鼻子上那些独特的装饰了吗？那种形状独特的装饰物 ......