西江月

    地名“萨拉齐”是蒙古语，据史书记载，意为“务(制作)奶食者”。萨拉齐最初叫“厂汗圐圙”(“厂汗”是白色，“圐圙”是围起来的草场)，南临黄河，北依阴山，地势平坦，土壤肥沃。明代万历年间，在这美丽富饶的地方，土默特部首领阿勒坦汗及其夫人三娘子主持修建一座城寺，名“灵觉寺”(清代更名为“寿灵寺”)。后因麦达力活佛来此曾经坐床的缘故，称为“麦达力召”，和许多蒙古语地名一样，被不懂蒙语的人叫来唤去串了音，成了“美岱召”。不过，因偏差倒得了个福，一个“美”字，却也给当地的人与景色添了亮丽的光彩。当初，这里因是专为居住在美岱召的阿勒坦汗家族提供乳品的地方，故而人们称其“萨拉齐”。其实，单就“萨拉齐”三字，可译为“挤奶的人”，考其原文“务奶食者” ......