涉医古壮字的结构与意义探析(2)

http://www.100md.com 2016年12月1日 《中国民族民间医药·下半月》2016年第12期

     除了以上六种类型外，有时构成古壮字的的两个汉字偏旁全部用来表示声旁，例如“”(ndang，身体)的“当、良”两个偏旁均表示读音，“”(gap，配药)的“甲、加”两者均表示读音。

    涉及医学意义的古壮字形声字，有时形旁和声旁的位置可以互相调换，表示相同的意义。例如“”与“”都读作naj，均表示脸面；“”和“”都读作lwed，均表示血液；“”和“”都读作nyuh，均表示尿、小便。陆发圆先生指出，古壮字中有的形声字，其声旁并不是取自汉字的读音，由于这个声旁是表示壮语词义，旨在取壮语的读音[3]。例如右形左声字“”(fwngz，手掌)与“”(faenz，牙齿)，左边“文”壮语读作faenz[fan2]，表示这些字的音，属于壮音声旁。

    1.5 汉字变体 它是指在汉字(繁体或简体)的形体上增加、减少或者变换笔画，通过改变汉字字形来形成新字，表示新的意义。这些古壮字所表示的意义与变体前的汉字意义可能有一定联系，也可能完全没有关联。具体如下：①增加笔画即汉字繁复化，如(gyaij)—疾病，(dok)—天花，(mbi)—胆，(ga)—腿脚，(bwt)—肺，(vaez)—阴茎，(haex)—屎，、(dungx)—肚子 ......