仁青多杰 华欠桑多 普措多杰

    青海大学藏医学院，青海 西宁 810001

    理论研究

    敦煌藏医文献中的“达尔甘”病溯源

    仁青多杰 华欠桑多*普措多杰

    青海大学藏医学院，青海 西宁 810001

    为了能够合理解释隶属于吐蕃时期的敦煌藏医文献与吐蕃之后的传世文献中出现相同病类问题，选择了敦煌藏医文献P.t.127、P.t.1044与《四部医典》、《八支集心要》等藏文传世文献中共同出现的“达尔甘”病这一典型案例进行对比分析。并依据重要医史文献，发现在敦煌藏医文献中早已较为完整地记述了有关“隆奈达尔甘”(由“隆病”所引起的“达尔甘”病)的发病机制及治疗手法。经过追溯其渊源后，认为在10世纪之前或吐蕃时期藏地已有传播印度阿育吠陀经典《阇逻迦本集》等多种文献，并且提出很有可能当时在蕃土流传过《八支心要集》节译本，此译本后来为《八支心要集本注》、《八支心要集》的整本翻译工作起到过一定的作用。此论点为研究吐蕃时期藏医学与阿育吠陀经典文献关系指出了一个重要的线索。

    敦煌藏医文献；“达尔甘”病；溯源

    “达尔甘”(Da rGan)病是吐蕃之后的藏文传世文献中常记述的一种病名，应当是受11世纪翻译为藏文的印度吠陀医学经典《八支集心要》中相关内容影响的结果。然而，对敦煌藏医文献进行研究，却发现关于此病早在吐蕃时期已有完整的记述。因此，这类敦煌藏医文献是受什么更古文献的影响就值得进一步探讨。

    1 古藏医文献中关于“达尔甘”病的记载

    1.1 传世文献中对“达尔甘”病的认识 藏医经典《四部医典》中分别在《三因学》与《医治脏腑疾病》两度记载“达尔甘”病。前者以隆病为主要病因,并介入胸椎而引起鸡胸和驼背两种，其主要表现为颈部后屈，胸部外突，颈项缩短，头部后仰，咬牙作响，口吐泡沫，头部、面颊及背部疼痛，喑哑 ......