余子明(译)

    一 为预防在英黑人、亚裔及其他少数族群成年人患病和过早(即非衰老性)死亡而实施干预的最低体质指数和腰围阈值

    本指南拟评估在英黑人、亚裔及其他少数族群中成年人其体质指数和腰围与一系列的非传染性疾病的关系，以期确定是否要在这些人群采用那些为预防诸如糖尿病、心肌梗死或卒中等疾病而已在白色人群中开始使用了的对其生活方式实施干预的最低体质指数和腰围阈值。

    本指南既不对具体的干预措施(不管是干预生活方式还是采取临床手段)予以评估，也不实用于妊娠妇女。本指南主要是针对全英医疗卫生系统内或地方的机构，公立、私营、志愿者及社区等各类性质的机构或组织负责公众卫生的主管、经理和医务人员。具体对象为：

    ·全科医师和护士、社区药剂师、营养师以及在初级和二级医疗机构和社区等场所工作的专业人士(这也包括那些实施全英常规体检的医务人员)；

    ·由当地政府和志愿机构聘用的健身运动荐举专业人士(译注：比如全科医师或家庭医生)、以提高民众健康水平为职业的专业人士及健身运动教练；

    ·公共卫生部门的主任、健康福利委员会的董事以及负责成人社会服务、住民和社区服务、地方当局许可的休闲服务等机构的业务经理；

    ·由志愿者组织的非营利非政府机构的经理。这些机构包括宗教和社会团体，以及与其相关的专项(例如心脏康复或糖尿病辅助)支持团体和慈善组织；

    ·以帮助改变生活方式来控制体质量的服务机构的专职工作人员。

    (原文见：http://guidance.nice.org.uk/PH46)

    二 妊娠高血压

    本质控标准包括如下两方面内容：(1)对有既往高血压史妊娠妇女的咨询；(2)对妊娠期有各种高血压病变风险或患有各类高血压病变妊娠妇女的产前、产中和产后医护治疗。

    本质控标准规定：对妊娠高血压的医护治疗服务应由参与全过程的所有委托机构以相互协调的方式来完成。同时，本指南强调“以人为核心、整体协调配合”模式的重要性。

    (原文见：http://guidance.nice.org.uk/QS35)

    三 自闭症：对儿童和青少年系列自闭症的治疗和辅助支持

    本指南由治疗标准优化署(NICE)与社会关爱服务优化署(SCIE)协同制定 ......