薛 霞，徐旭娟，顾志峰，沈 毅，董 庆，周 静，吴爱娟

    ·论著·

    ·方法学研究·

    中文版甲状腺疾病患者生活质量问卷简明版的信效度检验

    薛 霞1，徐旭娟2*，顾志峰2，沈 毅3，董 庆2，周 静1，吴爱娟2

    目的 将甲状腺疾病患者生活质量问卷简明版(ThyPRO39)翻译为中文版，并在良性甲状腺疾病患者中进行效度、信度检验。方法 采用便利抽样方法，选取2016年2—4月在南通大学附属医院内分泌门诊及住院部就诊的良性甲状腺疾病患者230例为研究对象。对英文版ThyPRO39进行翻译，利用专家咨询法调试条目，形成中文版ThyPRO39，230例良性甲状腺疾患者填写中文版ThyPRO39，2～3周后抽取复诊的30例患者重复调查。将总分排序后，以总分最高的27%(≥40分)及最低的27%(≤21分)作为高分组(n=62)和低分组(n=60)，比较各条目的得分；内容效度采用内容效度指数(CVI)进行评价；结构效度采用探索性因子分析(EFA)；以健康调查简表(SF-36)作为效标，验证中文版ThyPRO39的效度；信度分析采用Cronbach′s α系数、分半信度及重测信度。结果 高分组与低分组中文版ThyPRO39各条目得分比较，差异均有统计学意义(P1 对象与方法

    1.1 研究对象 采用便利抽样方法，选取2016年2—4月在南通大学附属医院内分泌门诊及住院部就诊的良性甲状腺疾病患者230例为研究对象。样本量确定依据因子分析要求，样本量为条目数的5～10倍[25]，再考虑到10%～20%的失访，得出本研究的最小样本量为216例，最终确定样本量为230例。研究对象的入选标准:(1)年龄≥18周岁；(2)具备基本读写能力、无沟通交流障碍；(3)患者知情同意，自愿参加。排除标准：(1)有甲状腺恶性疾病或肿瘤病史的患者；(2)严重心肺疾病、自理能力受限的患者；(3)妊娠或哺乳期的患者；(4)认知和行为能力障碍的患者。

    1.2 研究工具

    1.2.1 患者一般资料问卷 自行编制患者的一般资料问卷，包括性别、年龄、婚姻状况、文化程度、家庭人均年收入、诊断、病程、甲状腺疾病家族史等。

    1.2.2 ThyPRO39 ThyPRO39[24]共39个条目，有12个亚量表和1个单条目评价总体生活质量。12个亚量表进一步分为3大类:(1)躯体症状(甲状腺肿症状、甲状腺功能亢进症状、甲状腺功能减退症状、甲状腺眼病症状);(2)生理(疲劳、认知)、心理(焦虑、抑郁、情绪)和社会(社会活动、日常生活)；(3)外观 ......