邓翠玉，卢 琦，赵 岳

    ·方法学研究·

    300070 天津市，天津医科大学护理学院

    *通信作者：赵岳，教授，博士生导师；E-mail：yuezhao35@hotmail.com

    慢性病病耻感量表的汉化及其在脑卒中患者中的信效度研究

    邓翠玉，卢 琦，赵 岳*

    目的汉化慢性病病耻感量表(SSCI)并检验其在脑卒中患者中的信效度。方法通过翻译、回译、专家小组评定及文化调试，建立SSCI中文版。于2016年3—6月采用方便抽样法在天津市2家社区卫生服务中心选取脑卒中患者204例进行问卷调查，内容包括患者基本情况、SSCI、抑郁自评量表(SDS)、Barthel指数(BI)、12条简明健康状况调查问卷(SF-12)。采用临界比值法、相关性分析对量表进行项目分析，采用内容效度指数(CVI)评价量表内容效度，采用因子分析法评价量表结构效度，根据SSCI得分与SDS、BI、SF-12得分的相关性评价量表构念效度，采用Cronbach′s α系数、重测信度评价量表信度。结果项目分析结果显示：中文版SSCI能够鉴别高分组和低分组(P1 对象与方法

    1.1 研究对象 于2016年3—6月采用方便抽样法，在天津市2家社区卫生服务中心中选取脑卒中患者为研究对象。脑卒中的诊断标准参照1995年全国第四次脑血管病学术会议制定的《各类脑血管病诊断要点》[11]，纳入患者均经CT或MRI检查确诊。纳入标准：(1)年龄≥18岁；(2)生命体征平稳，病程>3个月；(3)意识清楚，无语言交流障碍，可完成问卷调查；(4)对本研究知情同意。排除标准：(1)存在明显生理缺陷或重大疾病；(2)伴认知功能障碍。本研究经天津医科大学医学伦理委员会审查批准，审查号为TMuhMEC2015023。

    1.2 研究工具

    1.2.1 SSCI 由RAO等[8]于2009年以神经系统疾病为基础研制的病耻感测量量表，源量表首先被应用于511例神经系统疾病患者中。SSCI共包括13个条目的内在病耻感和11个条目的外在病耻感，均为正向条目，采用Likert 5级评分法，根据选项“没有”“很少”“有时”“经常”“总是”分别计为1～5分，总分为24～120分，得分越高表明患者病耻感越高。

    1.2.2 抑郁自评量表(Self-rating Depression Scale，SDS) 由ZUNG编制，共包括20个条目，每个条目代表1个相关症状。各条目均采用4级得分法，正向条目计为1～4分，反向条目则计为4～1分，各条目得分的总和为粗分 ......