Leon Piterman，蔚文礼(译)，刘阳(译)，杨辉(译)

    【编者按】 澳大利亚的全科医生具有行业自律性，体现在其自行制定行业标准、自主进行资质考核及自主执业等方面，也体现在《The Medical Republic》这一共享平台上。Leon Piterman是医学学士，医学博士，教育学硕士，英国医生学会会员，澳大利亚全科医生学会会员，Monash University副校长、全科医学教授，从事全科医学临床服务近40年，研究兴趣为慢性病管理、心理健康、医学教育。Piterman教授建议我国的全科医生应培养“共和”思想，以为全科医学领域提供更多的平等交流机会。目前Piterman教授定期为《The Medical Republic》撰写文章，本刊深受“医学共和”思想的启发，特邀本刊编委Monash University杨辉教授对Piterman教授的文章进行编译，并进行连载刊登!对于全科医生而言，以患者为中心，正确的做法是要按照一定的接诊方式与患者达成共识。共识意味着要充分考虑患者的意愿，全科医生应了解患者的期望、信仰及对健康/疾病的关注，包括患者愿意选择的治疗方案。本期Piterman教授为我们讲述了一则关于尊重患者患阿尔茨海默病和卒中后不接受复苏治疗的临床接诊故事，以提醒全科医生在工作中应尊重患者的意愿，医患之间应该就治疗计划进行协商，敬请关注!

    圣诞节的时候，医生通常会收到患者的礼物，最常见的是一瓶酒。

    在做全职全科医生的时候，我会把圣诞节收到的酒，通常是葡萄酒，储藏在酒窖里。可惜的是，酒窖被一次洪水淹没了，大部分的酒损失在这场洪水中。当时，我的妻子一直跟我说酒窖那边有一股怪味，当我终于有时间去查看的时候，才发现酒窖已经埋在了3英尺深的淤泥里。

    大约有10年时间，每个圣诞节的早晨，我都会在家门口的台阶上发现一瓶添宝威士忌(Dimple Whisky)。每一年，我都下定决心要早起，然后揭开这位崇拜者的神秘面纱，看看究竟是谁慷慨地赠送了我这份礼物 ......