许惠靖，吴善玉*，蒋佳玮，吴元虹，王晓辉，高歌，王哲，王宇宇

    1.133000 吉林省延吉市，延边大学护理学院

    2.43400 马来西亚雪兰莪州沙登，马来西亚博特拉大学医学和健康科学学院

    如今慢性非传染性疾病威胁程度上升，已经成为我国当前重大公共卫生问题，现阶段我国公共卫生领域面临着多重疾病威胁并存、多种健康影响因素交织的复杂局面[1]。全球疾病负担研究专题报告显示，1990—2019年由非传染性疾病和伤害所致疾病负担比例从21%上升至34%，其中，药物是造成疾病负担的重要风险之一[2]。在现有专科诊治模式的限制下，老年人普遍存在多重用药现象[3]，其发生率已高达65.2%[4]。老年多重用药患者诸多健康困扰主要来自临床医务工作者或照护者对患者自身健康状况及用药体验自我报告的忽视而引起[5]。即便如此，国内大部分临床研究仍将重点放在以疾病为导向的健康结局，鲜有研究考虑患者在用药过程中所经历的生理、心理及社会关系的复杂性和重叠性，导致我国对用药相关生活质量的研究领域出现空白状态。同时，由于我国尚缺乏较为成熟的用药相关生活质量特异性评估工具，导致相关调查研究结果存在较大差异[6]，这在一定程度上干扰医务人员对患者用药结局的评估与判断。

    随着现代健康观和医学模式的变革，综合评价患者主观感受、功能和生存质量的患者报告结局(patientreported outcomes，PROs)逐渐成为疗效评价的热点[7]，患者通过对自身健康状况、症状、健康相关的生活质量以及对临床照护与医护人员的满意度和参与度等方面的评估，可直观且全面反映患者对治疗过程及治疗体验感受[8]，其价值日益受到临床工作者的认可和重视。基于患者报告结局用药相关生活质量(Patient-reported Outcomes Measure of Pharmaceutical Therapy for Quality of Life，PROMPT-QoL)量表[9-11]是一个从患者的角度识别用药相关问题的筛选工具，该量表从用药患者生理、心理及社会等多维度评估患者的用药相关生活质量，可全面地了解患者用药后的益处及风险，从而为有针对性地制定干预措施提供合理依据。因此，本研究旨在引进并汉化PROMPT-QoL量表，并在我国老年多重用药患者中检验其信度和效度，以期为我国用药相关生活质量研究领域提供可靠的测评工具。

    1 资料与方法

    1.1 PROMPT-QoL量表

    PROMPT-QoL量表由SAKTHONG等[12]于2014年基于理论模型、文献回顾、对120例患者进行质性访谈 ......