徐世明/译

    亲爱的庄士顿：

    你向我商借八十元，我认为现在最好还是不照办。从前有好几次我曾经帮你一点点的忙，而你总是说：“以后我们可以过得很好了。”可是过不了多久你又陷入同样的困境里。

    发生这种事情，只是因为你在行为上有偏差。我想我是知道偏差何在的。你并不懒惰，但仍然是个游手好闲的人。我怀疑，自从上次见你之后到现在，你有没有试过有一天好好地干过一整天的活。你并非很讨厌工作 ......