克格勃的退休上校瓦季姆·米勒佐耶夫不久前刚刚庆祝完自己的七十岁生日。在他这个年龄来说，他还算比较健康，身体硬朗，身材匀称，只是有点谢顶，两鬓斑白，但哪儿都没什么病。

    每个月月底他都能拿到二百五十美元的退休金。每次他自己只留下二、三十美元，其余的都给儿子。

    “我要那么多钱干什么?我只买点酸奶、面包、果酱什么的，其他的我什么也不需要。我老了，已经是夕阳西下了。”他经常这么说。

    但今天他醒来后，却另有打算了，这个月的退休金他无论如何也不给儿子了 ......