过大年,说“忽悠”
年年“春晚”都少不了赵本山。对这位名演员和他的节目,从总体上如何评价,可由专家和观众“公投”。姑置不论。在这里,我要推崇他在推广一个词儿上的贡献,这词儿就是——“忽悠”。“忽悠”,这不是赵本山的创造,语出东北,而“忽悠”之事,却又不限于东北。但别处没有这个语汇。就稍逊东北一筹,证明东北三省世世代代的先人在语言表达上是富有高度概括才能的。而在东北的方言土语中,“忽悠”不可替代,不像别的,例如“埋汰”,等同“肮脏”。“忽悠”若是简单翻译成“糊弄”,哪有“忽”“悠”那频见于老庄经典和唐宋诗词的神韵?
“忽悠” ......
您现在查看是摘要页,全文长 2183 字符。