季羡林先生辞世之后,舆论当然要讨论的一个话题是中国以后还出不出得了大师。这个疑问的前提是大家都已肯定了季先生的地位,仿佛人人都很清楚他在学术上的成就。然而,我们真的都能看懂季先生早期在佛典语言研究上的创见吗?我们都能欣赏他在翻译剧本《弥勒会见记》上头下的功夫吗?就算是他晚年以大量中文素材写成的《糖史》,又有多少人通读过一遍呢?

    不妨老实承认,虽然人人都称季羡林先生是大师,但我们绝大部分人根本就连下这个判断的资格都没有。所以坊间才会以讹传讹,张冠李戴地把精研东方学和中西文化交流史的季先生尊奉为“国学大师”。所以媒体才会大肆渲染季先生懂得多少种古僻语言,因为这是一般人无法想象的成就,将学术看作武艺技巧,花样会得越多越好 ......