“钱学森之问”，热闹两年了；我估计还得热闹好多年，只要发展上有不顺心的事，就会拿这个“钱学森之问”来说事。

    不过，我一直疑心：这个“钱学森之问”的来由，是不是真如报章所述那样简单？难道钱学森劈头盖脸只问出这一句而不言及其他？那次谈话话题究竟是什么？难道二人之间没有深入一些的探讨？

    钱学森究竟还说了些什么？

    我自幼读官方新闻，积累起一些经验。表达上斩钉截铁，事实却是遮遮掩掩、吞吞吐吐；面对真相，永远闪烁其辞；有时则公然卖弄“保密”，强调“内外有别”……这让我从青年时代就有了“翻译”的习惯 ......