杨翰端先生的诗集《速成时代》即将出版，我从内心里为他高兴。

    我和翰端先生打文字交道已有十年，但从未见过面。上世纪九十年代初我调到《北京日报》工作后，就在《中国青年报》“一诗一画”栏目中读过他的讽刺诗(漫画家王复羊配画)，很喜欢。

    1999年初我从理论部调到了评论部编言论栏目和杂文专刊，萌发了想开一个“诗配画”栏目的念头，我把想法告诉了漫画家徐鹏飞先生，并请他替我约稿，他就力荐杨翰端先生。从那时起到现在，这个栏目一直坚持了下来，深受广大读者的喜爱。

    十几年来，翰端先生在《北京日报》杂文版先后发表了不少有分量、有影响的作品。如：《速成时代》、《台上台下》、《废铁是怎样炼成的》、《小偷与大偷》、《爱情之变》、《异化》、《梁山机构精简纪实》等等。一经发表即被多家报刊和网站转载，好多读者来信称赞此栏目五味俱全，有嚼头。诗虽短，却有角色、有对话、有议论、有场景、有深刻的哲理和寓意。诗写得淋漓尽致 ......