“到中山公园去，大概总可以遇见祖母带着她孙女儿在玩的。这位祖母的模样，就预示着那娃儿的将来。所以倘有谁预知令夫人后日的丰姿，也只要看丈母。”

    在一篇讲改革的杂文中，为了说明革新与传统的关系，援引了上面的一段话，而且没有标明引自何书。这篇文章交给某报值班副总编审阅时，他作了如下批示：

    “在谈论改革的杂文中，拿别人的妻子和岳母的长相开玩笑，不是评论者应采取的态度，一不严肃，二欠厚道，这样油腔滑调的文章刊出，对本报肯定会造成极坏的影响。希望文艺组负责同志从中认真吸取教训。”

    文艺组组长一查，上述引文原来出自《鲁迅全集》第三卷《这个与那个》(第189页)，只是把原文的中央公园，错成了中山公园。鲁迅的意思是即令全新的事物也离不开摆不脱传统的痕迹 ......