汉语有一种特殊现象，有的字往往因为音同字不同，由其构成的词语，意义上便南辕北辙、大相径庭。“一字之师”与“一字之失”就属于这种情况。

    现代大文豪郭沫若，上世纪四十年代编写的话剧《屈原》，剧中第五幕的第一场中婵娟怒斥宋玉：“你辜负了先生的教诲，你是没有骨气的文人!”有个扮演钓翁的演员叫张逸生，提出不如把“是”改成“这”。郭沫若听到这个建议，一想，一读，发觉果然生色不少，不禁拍手叫好，欣然接受。后人就把张逸生说成是郭沫若的“一字之师”。

    一字之改，成了一字之师，那敢情好 ......