在克罗地亚的一座小城，住着一位孤独的老人，独自守着一处小院度日。一天，老人打开屋门，发现一只受了伤的白鹳，老人立即对白鹳进行了救治，白鹳活了下来，但从此再不能飞上蓝天。

    老人给这只雌性白鹳取了个美丽的名字玛琳娜，捡来树枝在房顶上做了一个窝。

    转眼几年过去了，一天早晨，老人发现窝里多了一只更大的白鹳，两只白鹳耳鬓厮磨，双飞双宿，看上去异常恩爱。老人意识到玛琳娜撞见了爱情。老人给这只雄性白鹳取名叫阿克，两只白鹳日夜厮守，形影不离。然而8月的一天 ......