[法]埃米尔·左拉 郝运(编译)

    我认识一个诚实的小伙子，他去年去世了，他一辈子可以说是受尽了折磨。

    克洛德从他懂事的年龄起，就抱定这个主张：“我的生活计划已经定了。我只要闭上眼睛接受时代的恩赐。为了跟得上文明的进步，过美满幸福的生活，我只需每天早晚看看报纸和广告，准确地按照这些无比崇高的导师指点的去做。这是真正聪明的办法，唯一可能得到幸福的办法。”从这一天起，克洛德把报纸上登的和墙上贴的广告当作他的生活法典。它们变成了帮他解决一切问题的、万无一失的指南。凡是广告上没有大力推荐的，他都一概不买或者不做。

    这个不幸的人，就是因此生活在一个真正的地狱里。

    克洛德买了一块地，土是从别处运来的，他只能在桩基上盖房子 ......