银屑病名词源流之考证(2)

http://www.100md.com 2014年3月15日 中国美容医学2014年第6期

     4讨论

    4.1 白疕：甲骨文中就有“疕”字的记载。《周礼·天官》曰：“凡邦之有疾病者，疕疡者，造焉。”郑玄注：“疕，头疡，亦为秃也。”公元前500年的《五十二病方》亦有身疕的记载，分别指头部和身体的疮疡。王肯堂首作白疕病名。我国现代中医皮肤科创始人赵炳南对“疕”作了解释：“从其字形结构上看，病字头上加上一个匕首的匕，如同匕首刺入皮肤一样，以形容病情的顽固性，示病程的缠绵日久，牛皮癣与古代文献所记载白疕相吻合。”[2]现代中医在规范名词时定为白疕[6]，作为国家标准中医名词使用。

    4.2 干癣：隋(610年)巢元方在《诸病源候论》中首用干癣病名，在古医籍中沿续，近代中西医都沿用干癣病名，中国台湾地区和日本沿用干癣病名至今。

    4.3牛皮癣：古代和近现代牛皮癣名词各有所指。《圣济总录·诸癣论》曰：“状似牛皮，于诸癣中最为厚，邪毒之甚者，谓之牛皮癣。”古代属于六癣之列，相当于西医项部神经性皮炎。西医进入中国，最早将“psoriasis”译作“牛皮癣”病名。需要指出的是，牛皮癣做为西医银屑病的曾用名，是中国博医会、中华医学会和民国教育部等机构正式命名的国家标准名词，并非俗称，由近代延续至今，逐渐更名为银屑病，后来辞书、医学文献否定历史，把“牛皮癣”定为俗称是错误之举。建议相关牛皮癣词条改为“牛皮癣，银屑病的曾用名(或旧称)”；银屑病词条改为“银屑病 ......