有一次，我到图书馆去看书，正翻看图文并茂的《小熊维尼》画册，一位金发碧眼的小男孩趋前来说了一句话，声音小得近乎于耳语。英语听力本来就差，再加之耳背，故我听了两遍也没听明白。“这本书您看后请交给我。”也许是他重复时稍稍提高了嗓门，他的妈妈便做了一个“嘘……”小男孩当即缄口，改用手势与我交流，直到我完全明白他的意思。

    在澳洲，这种“嘘”无处不在，有时有形有时无形，有时有声有时无声。

    我们刚到澳洲时，“插队落户”在悉尼郊外贝尔蒙镇的一幢两层公寓楼。初来乍到，还没进入“异国他乡”的特定角色，故进进出出还像在国内时那样爱哼歌。那日，正哼着《铃儿响叮当》走下楼梯，却见楼下的英裔老太太惊异地从屋里探出头来。随即，她的腋下又钻出两个好奇的小女孩，这时，我方才醒悟：“吵着邻居了？呵 ......