英文单词“ｈａｍｂｕｒｇｅｒ”趣谈
汉堡包不仅畅销全美，而且是风靡全球的方便食品。然而，汉堡包不是美国人发明的。这种食品最早产自德国西北部的海港城市汉堡(Hamburg)原先叫Hamburg steak(汉堡牛排)。19世纪，大批德国移民开始涌入美国并在那里定居，当时从德国来的移民把Hamburg steak带到美国，并在美国传播开来。后来人们像做三明治那样把碎牛肉加上洋葱末夹进圆面包里食用，同时将原来的词 Hamburg steak 去掉steak，把Hamburg 的大写字母H改成小写h，加上后缀-er就成了今天“汉堡包”的单词(hamburger)。hamburger成为畅销方便食品后，别出心裁的商人将hamburger 说成是ham(火腿)和burger两个词组成，并派生出诸如fishburger turkeyburger，cheeseburger等食品。而类似派生的单词还有super“超越”等。你能试着译出下列派生词的中文吗？
1?郾superman 2.supermarket 3.suprpark
4.superhero 5.superstar
(摘自《中学生学习报》), http://www.100md.com(王瑞彪)
1?郾superman 2.supermarket 3.suprpark
4.superhero 5.superstar
(摘自《中学生学习报》), http://www.100md.com(王瑞彪)