文：(英)鲁浮丁 译：兰守亭

    第二章 动物语言

    一天，医生正在厨房里坐着与卡门谈话，卡门由于胃痛来看病。“你为什么不放弃给人行医，而来当动物的医生呢？”卡门问道。

    鹦鹉波丽尼西娅一边透过窗户向外望着雨，一边给自己唱着水手的歌。她不再唱了，开始听他们的谈话。

    “你知道，医生，”卡门继续说道，“关于动物，你比这里的所有兽医了解得都多，你写的这本关于猫的书——哎呀，它是多么奇妙!我自己不会读或写，否则，我也要写书了。但我老婆，西奥多西娅，她是一个有学问的人——她的确是。她给我读你的书 ......