玩偶３＋１
编译/李孟
一位贤哲送给王子一套三个小玩偶的礼物。王子没有被逗开心。“你给我这些玩偶当我是女孩吗?”他问道。
“这是一件给未来国王的礼物，”贤哲说。“如果你仔细地看，你会发现每个玩偶的耳朵上有个小孔。”贤哲递给他一根绳子说，“试着从每个玩偶的耳朵穿进去。”
王子的好奇心被激起来了。他把绳子穿进第一个玩偶的耳朵，绳子从另一个耳朵穿了出来。
“这是第一种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会从这个耳朵进，那个耳朵出，他不会把任何事情记在心里。”
王子又把绳子穿进第二个玩偶的小孔里，这一次绳子从玩偶的嘴里穿了出来。
“这是第二种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会告诉所有的人。”
王子拿起第三个玩偶重复了前面的过程，绳子没有从任何部位穿出来。
“这是第三种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会深深藏在心底，从不会说出去。”
“哪种类型的人最好呢?”王子问。
贤哲从怀里掏出第四个玩偶递给王子，作为答复。
当王子把绳子穿进玩偶时，绳子从另一个耳朵穿了出来。
“再试试，”贤哲说。王子重复了刚才的动作，这次绳子从玩偶的嘴里穿了出来。当他第三次把绳子穿进玩偶时，绳子再也没出来。
“这就是答案。”贤哲说，“要想成为一个值得信赖的人，应该懂得什么时候不应该听，何时保持沉默，以及何时开口说话。”
周静摘自《环球时报》, http://www.100md.com
一位贤哲送给王子一套三个小玩偶的礼物。王子没有被逗开心。“你给我这些玩偶当我是女孩吗?”他问道。
“这是一件给未来国王的礼物，”贤哲说。“如果你仔细地看，你会发现每个玩偶的耳朵上有个小孔。”贤哲递给他一根绳子说，“试着从每个玩偶的耳朵穿进去。”
王子的好奇心被激起来了。他把绳子穿进第一个玩偶的耳朵，绳子从另一个耳朵穿了出来。
“这是第一种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会从这个耳朵进，那个耳朵出，他不会把任何事情记在心里。”
王子又把绳子穿进第二个玩偶的小孔里，这一次绳子从玩偶的嘴里穿了出来。
“这是第二种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会告诉所有的人。”
王子拿起第三个玩偶重复了前面的过程，绳子没有从任何部位穿出来。
“这是第三种人，”贤哲说，“无论你告诉他什么，他都会深深藏在心底，从不会说出去。”
“哪种类型的人最好呢?”王子问。
贤哲从怀里掏出第四个玩偶递给王子，作为答复。
当王子把绳子穿进玩偶时，绳子从另一个耳朵穿了出来。
“再试试，”贤哲说。王子重复了刚才的动作，这次绳子从玩偶的嘴里穿了出来。当他第三次把绳子穿进玩偶时，绳子再也没出来。
“这就是答案。”贤哲说，“要想成为一个值得信赖的人，应该懂得什么时候不应该听，何时保持沉默，以及何时开口说话。”
周静摘自《环球时报》, http://www.100md.com