It is the unforeseen that always happens.这翻译成中文差不多就是“天有不测风云,人有旦夕祸福”的意思,往往用来安慰突然遭遇不幸的人。现在,47岁的乔瑟夫每天都会从前来探望自己的亲人朋友那里听到好几遍这样的安慰之词,因为他在几天前的一个早晨被发现患上了卒中。

    ■ 毫无征兆的卒中来袭 □

    乔瑟夫在发病前几乎没有什么明显的不适感,事实上,发病前一天的活动安排和平时一模一样。三餐吃的都是黄油、香肠和面包,每天的工作就是叼着雪茄坐在建筑工地上,对不顺眼的工人指手画脚,晚上回家喝上半瓶烈性酒,醉醺醺地对老婆孩子大发一顿脾气,砸掉屋里的几件东西,最后和满身的烟味、酒气、面包屑一起裹在毯子里蒙头大睡,直到第二天早晨醒来,这些就是乔瑟夫每天的生活。直到一天早晨,乔瑟夫醒来时感到有些头晕,以为自己昨晚酒劲儿还没过去,他想要起床,结果摔倒在地,并发现自己的右侧肢体完全没有知觉,不能动弹,舌头不听使唤,话也说不清楚。这时,乔瑟夫才清醒地意识到,自己过去的“平静”生活被卒中无情地打碎了 ......