[美]鲍勃.普科斯 著 尹玉生 译

    有一天,我到医院看病,大夫正在忙。我只好到候诊室等待,坐在我旁边的是一个年轻的妈妈和她六七岁大的儿子。我随手拿起一本杂志,还没看两眼,母子俩的对话就吸引住了我。

    “妈妈。哪一天是哪一天?”儿子边摆弄着手中的玩具。边问道。

    “什么哪一天是哪一天?”妈妈心不在焉地反问。

    “我是说哪一天究竟是什么时候?”

    “你怎么想起问这个问题?”

    “看到这个玩具我就想起来,你曾经对我说‘等到哪一天妈妈有空了,我就去给你买一个遥控汽车;你还说‘等哪一天咱家有闲钱了。我就带你去看大海;你还说‘哪一天……。”

    年轻的妈妈沉思片刻——她要找一个恰当的答案来抚慰不满的儿子。“妈妈所说的哪一天。就是指将来有一天,这一天或许是半年后的某一天 ......