[美]诺亚·查尼 著 韦盖利 译

    我是个美国人，认识了一位斯洛文尼亚美女，我们决定结婚。

    婚礼那天早上，在未婚妻的家乡——斯洛文尼亚境内阿尔卑斯山上的一个小村庄里，我和伴郎沿着弯曲的山路走向小山顶上一个巴洛克风格的教堂，我们后面尾随着100名宾客。在一个转弯处，我被一条拦在路上的绳子挡住了去路，一群我从未见过的人，拿着一把锈迹斑斑的长锯、一把斧头、一把木制的干草叉、一把旧镰刀，严厉而生气地站在路上拦住我——如果我要跟未婚妻结婚，首先得经过“男子汉考验”。这是斯洛文尼亚的传统，当地人称这样的考验为“斯兰加”，如果你想娶当地姑娘，就必须证明自己作为一个养家者的勇气和能力。

    事实上，我对斯洛文尼亚婚礼的体验在大喜之日的前一周就开始了。当时邻居开着拖拉机，拉了两棵大松树来到未婚妻家。他们动手剥松树皮时，我也帮了忙。松树皮剥干净后，我们在车道旁边钻了两个洞 ......