《交友》

    交游之间，尤当审择。虽是同学，亦不可无亲疏之辨。此皆当请于先生，听其所教，大凡敦厚忠信，能攻吾过者，益友也；其谄谀轻薄①，傲慢亵狎②，导人为恶者，损友也③。推此求之，亦自合见得无七分，更问以审之，百无所失矣。但恐志趋卑凡④，不能克己从善，则益者不期疏而日远，损者不期近而日亲，此须痛加检点而矫革之⑤。不可荏苒渐习⑥，自趋小人之域，如此则虽有贤师长，亦无救拔自家处矣。

    《朱子文集》卷八

    [注释]

    ①谄谀：巴结奉承；轻薄：轻佻浮薄。

    ②亵狎：(xiè,xiá)举止放荡，行为不严肃。

    ③损友：对自己有害的朋友。

    ④志趋：志向和情趣。

    ⑤检点：检查约束。

    ⑥荏苒：(rěn,rǎn)(时光)不知不觉间渐渐过去。

    [译文]

    交朋友要慎重而有选择，虽是同学，也不能没有亲疏的区别。这些都要向老师请教，听他教诲。一般来说，待人忠厚老实，能直言自己缺点和过失的，是好朋友；那些阿谀奉承、出言轻薄，傲慢放荡 ......