当前位置: 首页 > 期刊 > 《意汇(全彩版)》 > 2005年第10期
编号:179312
http://www.100md.com 2006年7月9日 《意汇(全彩版)》 2005年第10期
     踏叶人

    作者:弗罗斯特

    从早到晚我踩踏着叶子,一直到我厌倦秋天为止。

    天知道我践踏着树叶有多少种颜色和样子。

    也许我使的劲太大,太凶狠,因为我心里在害怕。

    至少我已把又一年的叶子安全地踏在脚底下。

    整个夏天,它们都在我头上,比我还要高耸入云。

    它们飘落向大地最后的归宿,都要经过我身边。

    整个夏天,我好像听见它们在低声对我恫吓,命令。

    到它们真的走时,真好像存心要和我同归于尽。

    它们对我心里的逃犯说话,就好像树叶同树叶谈心。

    它们拂着我的眼皮和嘴唇,像是参加哀悼的邀请。

    可是因为它们走了,并不成为我也要走的理由。

    现在我应该抬起脚来,好把又一年的雪抛在后头。

    弗罗斯特(1875-1963)

    最富于乡土色彩的美国诗人,曾四次荣获“普利策”诗歌奖。其诗风朴素无华、隽永清新。他具有“把日常生活语言点化成诗”的本领。深受美国民众的喜爱。在他75岁、85岁寿辰之际,美国国会曾两次作出决议,向他表示敬意。87岁那年,他受特邀在肯尼迪总统就职典礼上朗读诗作,他是美国不戴桂冠的诗人。其主要作品集有《孩子的意愿》、《波士顿以北》、《山的间隔》、《新罕布什尔》、《小溪西流》、《诗歌合集》、《另一片牧场》、《树作见证》等。, http://www.100md.com