◎杨 璞

    千里黄云白日曛，

    北风吹雁雪纷纷。

    莫愁前路无知己，

    天下谁人不识君。

    六翮飘飖私自怜，

    一离京洛十余年。

    丈夫贫贱应未足，

    今日相逢无酒钱。

    ——唐·高适《别董大二首》

    【古诗今译】

    千里黄云蔽天，日色暗昏昏，北风吹着归雁大雪纷纷。不要担心前路茫茫没有知己，普天之下哪个不识君？就像鸟儿六翮飘摇自伤自怜，离开京洛已经十多年。大丈夫贫贱谁又心甘情愿，今天相逢可掏不出酒钱。

    【诗词赏析】

    高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。

    这组送别董大的诗一共有两首，但是这首最为出名。两首送别诗均作于公元747 年(天宝六年)，当时高适在睢阳，送别的对象是著名的琴师董庭兰(董庭兰在其兄弟中排行第一，故称“董大”)。

    “千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”这两句以其内心之真，写别离心绪，故能深挚；以胸襟之阔，叙眼前景色，故能悲壮。曛，即曛黄，指夕阳西沉时的昏黄景色 ......