董竹

    张越小学三四年级就开始看《红楼梦》，因为那时缺少适龄儿童文学，这便成了她的启蒙文学读物。

    小张越看《红楼梦》的时候，有好多字不认识，其中包括“黛”宇，她觉得和“熏鱼”的“熏”差不多，就一直把“林黛玉”叫“林熏玉”。

    内容也看不太懂。最让小张越纳闷的是搞不清贾宝玉究竟是男是女。竖体版本中的“他”“她”一律不分，书中的妹妹们都叫他宝哥哥，小张越想他应该是男的；可是看到对他衣着和长相的描写，她又糊涂了：“穿一件二色金百蝶穿花大红箭袖袍，束着五彩丝攒花结长穗宫绦。外罩石膏起花缕缎排穗褂，登着青缎粉底小朝靴。面若中秋之月。色如春晓之花……”看了好几遍 ......