行了研究，韩语和英语PO结构句子的词序是不同的(韩语将谓语动词所描述事物的接收者放在首位，英语将谓语动词所描述事物的接收者放在末尾)，结果发现，被试在回忆完韩语PO结构的句子之后更倾向于将英语DO结构的句子回忆成PO结构的句子。研究者认为，即使韩语和英语PO结构句子的词序不同，也可以产生跨语言的句法启动。国内李荣宝(2006)对汉语一英语双语者也进行了研究。实验采用的是在汉语中只存在一种语序结构，而在英语中存在两种语序结构的复合句，其中一种与汉语语序相同，即从句在前，主句在后(例如，Ifhe comes，Iwill stayathome)。另外一种与汉语语序不同，即从句在后，主句在前(例如，I will Stayathome，If he comes)。研究者要求被试将汉语翻译为英语，结果表明，低熟练的双语者倾向于翻译成从句在前的句子，而高熟练的被试更多的翻译成从句在后的句子(英语中较常使用)。因此，研究者认为，低熟练双语者存在跨语言的句法启动，而高熟练双语者不存在跨语言的句法启动。但是，从上述情况来看，该研究并不是严格意义上的跨语言句法启动的研究，由于实验要求被试将汉语翻译为英语，致使启动句和目标句在概念语义上是完全一致的，所得出的结果更倾向于说明母语经验对翻译的影响 ......