◎文/广州·刘黎平

    古代君臣对话用的是什么语言

    ◎文/广州·刘黎平

    在人们印象里，帝王将相对话往往是很高大上的，不说内容，光是语言就肯定是文绉绉的，没有一点文言知识还理解不了，就算是在比较通俗的影视剧里，为了显示皇家的尊严、君臣的风度，说话也蛮文雅的。不过，老是那么端起架子说话，不觉得累吗？那么实际上古代君臣是怎样对话的呢？

    幸运的是，关于这些对话，史籍和笔记上留下了记录，尤其是明清两朝，记录更多，我们来看看相关材料，看当时的皇帝、太后与臣民对答时到底说的啥？是文雅高冷，还是通俗易懂呢？

    朱元璋说的都是民间大俗话

    明太祖朱元璋是农民出身，比刘邦还要底层，因为刘邦还算是秦朝基层官吏——亭长，朱元璋则纯粹是贫苦农民，读书肯定不多，他说话估计高雅不到哪里去，例如，他回忆往昔岁月的《大明御制皇陵碑》，都是刻在石碑上的，已经算是有一定文化高度的了，洗去“儒臣粉饰”的色彩，也有一些大白话，例如“外甥见舅如见娘”。而能显示朱元璋语言真实面目的案例，他与孔子55代孙孔克坚的对话就是其中之一。

    朱元璋建立明朝，定鼎南京之后，徐达北伐，攻下了孔子的故里山东曲阜，向孔克坚传达了朱元璋的问候，请他南下去觐见皇帝。孔克坚年过半百，身体也不够结实，怕经受不起舟车劳顿，风霜雨露，于是借口托病，先派儿子去南京见驾 ......