◎文/胡尘里

    板块邮箱：xawbyl@sina.com

    每当我们听到一曲战歌，往往会心潮澎湃热血沸腾，那振奋的词语配上激昂的旋律，无不挑动心弦，唤起斗志。两千多年前，就有这样的战歌，在历史关头，起到过重要作用，留下了千古佳话。不寻常的是，这样的战歌独独出自秦地。请看诗经《秦风·无衣》。其词曰：

    岂曰无衣？与子同袍。王于兴师，修我戈矛。与子同仇!

    岂曰无衣？与子同泽。王于兴师，修我矛戟。与子偕作!

    岂曰无衣？与子同裳。王于兴师，修我甲兵。与子偕行!

    这首诗翻成白话大意是这样：

    怎能说没有衣裳？我和你同披一件战袍。大王要兴兵打仗，修好咱的锐戈尖矛。咱的敌人都一样，有仇我与你一起报!

    怎能说没有衣裳？我和你同穿一件衫衣 ......