◎文/上海·翁敏华

    为什么要过“节”

    要不要过传统节日，涉及到一个永恒的话题：我从哪里来？到哪里去？这里有一个精神血脉、文化基因的问题。恢复和传承传统节日，就是守护我们的精神家园。

    节日的“节”字，原本是竹字头的(節)。节，原指竹子长叶、分叉的那个地方，它比竹竿的其它部位更凸出。竹节的节是本义，节日的节则是引申义了。了解了这一点，我们就会明白，我们祖先原来是用竹子来比喻我们过日子——平常的日子就像竹筒，滑溜溜的，一晃就过去了，节日就好比竹节部分，就是我们不肯让所有的日子都这么“滑”掉，我们要抓住这么几个特殊的日子好好过，精心过，不一样地过。

    当然，过节是全世界各民族的一个普遍文化现象，并非中国独有。英语叫作holiday，含有神圣(holiness)的意味；日语作“祭り”，突出节日活动；但都不如汉语的“节日”来得形象生动。

    中国的岁时节日，源头大致有三：其一是按季节气候排定，即二十四节气；二是以月之朔望为节，故某月的初一、十五为节日者颇多，尤其是满月的元宵节和中秋节 ......