老蒋方言被冤枉
我在布置研究生讲课的经历中发现,一般都是南方学生讲的效果好,因为他们普通话不标准,所以说话时比较认真,很注意听众的反应。北方学生就不大注意,效果最差的是北京学生,除了我讲过的吃字外,语速格外快,几乎一句完整的话也听不清。不过北京人如果认认真真讲话时,其清晰度又毫无疑问是第一的,这又是南方话所无法比拟的。
所以南方人经常吃语言的亏而被冤枉。
陈伯达的福建话谁也听不懂,几次被误解甚至遭训斥。蒋介石也因为一口奉化方言,找了不少麻烦。例如他听人谈话时,喜欢说:“好,好”,他的意思是“知道了,知道了”,但对方以为他是“同意”了,而老蒋其实没有同意,所以美国将军史迪威说蒋介石是个骗子,总是“违背诺言”,这真是冤枉了老蒋,因为他根本就没有承诺。
据说1943年,蒋介石身边有个姓侯的联络处主任,住在蒋介石楼下,因为办错了一件事,被蒋介石叫上楼去,狠狠训斥了一通。侯主任战战兢兢,极力为自己辩解,老蒋大怒,吼了一声:“枪毙!”侯主任转身就跑,跑回楼下宿舍,跟老婆说:“委座马上枪毙我,你赶快回娘家改嫁吧。”老婆抱起孩子,赶紧溜了,侯主任一个人等在屋子里。可是过了两天也没人来枪毙他。他找到蒋介石的侍卫官一问,原来老蒋前天吼的是:“强辩!”, http://www.100md.com(孔庆东)
所以南方人经常吃语言的亏而被冤枉。
陈伯达的福建话谁也听不懂,几次被误解甚至遭训斥。蒋介石也因为一口奉化方言,找了不少麻烦。例如他听人谈话时,喜欢说:“好,好”,他的意思是“知道了,知道了”,但对方以为他是“同意”了,而老蒋其实没有同意,所以美国将军史迪威说蒋介石是个骗子,总是“违背诺言”,这真是冤枉了老蒋,因为他根本就没有承诺。
据说1943年,蒋介石身边有个姓侯的联络处主任,住在蒋介石楼下,因为办错了一件事,被蒋介石叫上楼去,狠狠训斥了一通。侯主任战战兢兢,极力为自己辩解,老蒋大怒,吼了一声:“枪毙!”侯主任转身就跑,跑回楼下宿舍,跟老婆说:“委座马上枪毙我,你赶快回娘家改嫁吧。”老婆抱起孩子,赶紧溜了,侯主任一个人等在屋子里。可是过了两天也没人来枪毙他。他找到蒋介石的侍卫官一问,原来老蒋前天吼的是:“强辩!”, http://www.100md.com(孔庆东)