我给毛主席作翻译
我作为翻译,深深地感受到了毛主席作为一位伟大战略家的襟怀和气概、亦庄亦谐的伟人风度和“来如泰山、去如清风”、挥洒自如的谈话风格……在我结束长达十年的国外学习工作回到中国刚一年,就碰上罗马尼亚领导人德治揭竿而起公开反对赫鲁晓夫的事件。1964年3月,他打着调停中苏公开论战的旗帜,派毛雷尔总理率罗党代表团到中国寻求支持。在周恩来出访亚非欧十四国未归的情况下,毛泽东要在赫鲁晓夫后院“放火”,便派刘少奇、邓小平率团同罗马尼亚代表团会谈,毛泽东亲自出来唱最后会见的压轴戏。我作为翻译,深深地感受到了毛主席作为一位伟大战略家的襟怀和气概、亦庄亦谐的伟人风度和“来如泰山、去如清风”、挥洒自如的谈话风格。
罗党代表团到达北京以后,根据毛主席的指示,刘少奇首先同罗马尼亚代表团会谈,同他们,特别是当时在罗马尼亚政坛上崭露头角、年轻气盛、血气方刚的齐奥塞斯库,进行了激烈的交锋。毛主席运筹帷幄,在后台指挥,召开了几次政治局常委会。毛主席本着“既要支持罗马尼亚反对霸权主义,建立世界反霸统一战线,又要打掉罗马尼亚一味要求中国停止‘公开论战’的歪理”的精神,指示代表团“要继续对罗马尼亚做说服工作,但要指出他们要我们率先停止公开论战,这是不公平、不公道的”。
从3月3日到3月10日,中罗两党进行了一系列的会谈,3月10日下午,毛主席亲自出面会见罗党代表团。
时近五点,罗党代表团的所有成员均换上深色的礼服,再次走进了人民大会堂雄伟的北门,第一次踏上开阔壮观的汉白玉大梯,走过《江山如此多娇》的巨画,进到“北京厅”。毛主席身着灰色的中山服,端庄和悦地在门口迎接客人。宾主一一握手后,交错落座。作为代表团成员的齐奥塞斯库似乎理所当然地坐在了毛主席和刘少奇之间最显要的位置上,而毛雷尔等三人则在毛主席左手边依次而坐。刘少奇、邓小平、彭真也都是一律的深色中山服,分坐在两旁。
谈话在关于气候的话题中轻松地展开。毛主席像叙家常似地问道,代表团对北京的气候是不是适应?毛雷尔就势尽量拉近距离地回答说,北京的气温同布加勒斯特差不多,虽然布加勒斯特的纬度要高五度。所以,很容易适应。这一问一答,使谈话的气氛一下子轻松了起来 ......
您现在查看是摘要页,全文长 8220 字符。