汉蔡邕的《饮马长城窟行》云：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”五臣及刘履注《文选》，都说是“古人于腹中寄书”。这大抵便是“鱼书”典故的由来，颇为诗人所喜用，《唐诗纪事》卷第四十八，韦皋有《赠玉箫》云：“黄雀衔来已数春，别时留解赠佳人，长江不见鱼书至，为遣相思梦入秦。”这是纪韦皋少游江夏，寓“姜使君”之馆，遇一小青衣名“玉箫”，才十许岁，常侍皋。皋后告别，与约后会，因留玉指环一枚，并诗寄情。又李义山诗：“虚为错刀留远客，枉缘书札损文鳞。”这类把鱼书作为尺素鱼，当然例子甚多。有趣的问题是真的古人把尺素书藏于鱼腹而需要真的剖开鱼肚而得书?还有烹字 ......